зарубежная поэзия
Божественная комедия
Данте Алигьери
«Божественная комедия» – главное произведение Средневековья, которое не поддалось ни забвению, ни обветшанию. Когда в загробный мир спускается поэт, Ад, Чистилище и Рай перестают быть абстрактностями и наполняются яркими деталями и...
Поэзия Востока. Япония
Нарихира Аривара-но
Более шестисот хокку, собранных в этом томе, – это не просто стихи, а дыхание Японии. Вместе со старинными гравюрами они создают уникальный портрет национального мироощущения, где красота мимолетного обретает вечность в лаконичной строке. ...
Золотые слова
Омар Хайям
В этом издании изящные переводы и работы Эдмунда Дюлака создают полную гармонию, погружая читателя в мир, где вино, любовь и бытие – грани единого. Лаконичные рубаи Омара Хайяма на протяжении уже почти тысячелетия остаются драгоценными...
Ной, или Гибель первого мира (часть 3)
Йост ван ден Вондел
Третья часть трилогии трагедий голландского драматурга Йоста ван ден Вондела, написанная в XVII веке. Вондел, один из крупнейших поэтов и драматургов Золотого века Нидерландов, обращается к сюжету о Всемирном потопе, заимствованному из книги...
Адам в изгнании, или Трагедия всех трагедий (часть 2)
Йост ван ден Вондел
Вторая часть трилогии трагедий голландского драматурга Йоста ван ден Вондела, написанная в XVII веке. В этом произведении автор переосмысливает библейскую историю о грехопадении первых людей и изгнании Адама и Евы из рая, рассматривая ее через...
Весна. Хайку
Антология
Первый росток, тающий снег и возвращение журавлей. Открывая четырехтомник «Японские сезоны», этот сборник учит видеть огромное в малом, находя философию в хрупком цветке сливы и обещание тепла в легком ветре. Хайку – это волшебные...
Осень. Хайку
Антология
Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново – называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», «Осень» и «Весна» от профессора Александра Долина шедевры хайку по-настоящему оживают. ...
Лето. Хайку
Антология
Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново – называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», «Осень» и «Весна» от профессора Александра Долина шедевры хайку по-настоящему оживают. ...
Зима. Хайку
Антология
Позвольте классикам японской поэзии научить вас видеть мир заново – называя вещи предельно простыми словами. В тематических сборниках «Зима», «Лето», «Осень» и «Весна» от профессора Александра Долина шедевры хайку по-настоящему оживают. ...
Orhan Veli T?m Şiirleri
Orhan Veli Kanık
"Ağlasam sesimi duyar mısınız mısralarımda?" diye yazdı, milyonlar okudu Orhan Veli'yi, kendinden bir şeyler buldu. Bu kez de Aydoğan Temel'in seslendirdiği şiirlerinde onun sesini duyabilirsiniz. Siz de kapatın g?zlerinizi İstanbul'u...
Anima Antica
Marmentini Monica
Quando Adele acquista la vecchia casa della nonna in montagna, non immagina quanto questo cambier? la sua vita. A partire dall’incontro con l’erborista Tea, tutto pare muoversi in sincronia, come un enorme ingranaggio, tra sogni troppo reali,...
Andropov's Cuckoo
Jones Owen
A dying man recounts the story of the most amazing person he has ever met, a brilliant, Soviet linguist whom he calls Youriko. It is a tale of love, daring-do, spies and danger set in Japan, Germany, Turkey, the USA, Canada and the UK, but...
Un Cuore - Molte Difficolt?
Mishra Sandeep Kumar
Questa raccolta di poesie autobiografica d'esordio, bestseller e vincitrice di numerosi premi, si immerge nei tempi moderni, nei rimpianti, nella depressione e nei pensieri sul suicidio. Le poesie di questa raccolta autobiografica d'esordio,...
Люцифер. Часть 1
Йост ван ден Вондел
Первая часть трилогии трагедий голландского драматурга Йоста ван ден Вондела, написанная в XVII веке. Пьеса исследует темы падения и борьбы между добром и злом через образ Люцифера, падшего ангела, который восстает против Бога. Вондел создает...
Men without Women (Мужчины без женщин)
Эрнест Миллер Хемингуэй
Эрнест Миллер Хемингуэй (1899–1961) – американский писатель, лауреат Пулитцеровской (1953) и Нобелевской (1954) премий. Широкое признание писателю принесли романы и многочисленные рассказы, в которых нашли отражения события его собственной...
Jeeves in the Offing (Дживс в отпуске)
Пэлем Вудхауз
Jeeves is on holiday in Herne Bay, and while he's away the world caves in on Bertie Wooster. For a start, he's astonished to read in The Times of his engagement to the mercurial Bobbie Wickham. Then at Brinkley Court, his Aunt Dahlia's...
Поэмы в прозе
Леон Блуа
Леон Блуа (1846–1917) – французский писатель и публицист «конца прекрасной эпохи», рубежа XIX и XX веков, – оставил обширное литературное наследие, состоящее из романов, повестей, полемических статей в прессе, нескольких томов дневников, а также...
Глупый август
Гюнтер Грасс
Стихотворения Гюнтера Грасса, собранные в этом издании, были созданы в Дании в конце лета 2006 года. Они представляют собой художественную реакцию Гюнтера Грасса на дискуссию, разгоревшуюся в СМИ вокруг публикации его мемуаров «Луковица памяти»....
Краледворская рукопись
Вацлав Ганка
«Расскажу я славную вам повесть О боях великих, лютых бранях; Собирайте вы свой ум да разум: Нынче будет вам чего послушать!..»
Цветы зла
Шарль Бодлер
Шарль Бодлер (1821–1867) – классик французской литературы, поэт, критик, эссеист, основоположник декаданса и символизма. Поэтической вершиной его творчества стал сборник стихотворений «Цветы зла», впервые опубликованный в 1857 году и мгновенно...
Баллада Редингской тюрьмы
Оскар Уайльд
Поэма, написанная Оскаром Уайльдом после отбывания двухлетнего заключения в каторжной тюрьме в Рединге, Беркшир. Это поистине волнующее произведение, которое не просто проникновенно звучит, а представляет собой пронзительный крик души, который...
Краледворская рукопись
Вацлав Ганка
«Расскажу я славную вам повесть О боях великих, лютых бранях; Собирайте вы свой ум да разум: Нынче будет вам чего послушать!..»
Песнь о Гайавате
Генри Уодсуорт Лонгфелло
«Песнь о Гайавате» – классический памятник американской литературы, эпическая поэма Генри Уодсворта Лонгфелло, основанная на легендах индейцев народа оджибве. Предлагаемый перевод Ивана Бунина, за который в 1903 году он получил Пушкинскую...
Избранные стихи
Редьярд Джозеф Киплинг
Мой перевод стихов трёх английских поэтов. Их стихи должен читать каждый. На сегодня это самые современные переводы. Надеюсь почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и подстрочником....
Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого
Эзоп
Легендарный древнегреческий баснописец отражает людские пороки в увлекательных сказаниях о животных! В книгу вошли басни Эзопа – легендарного древнегреческого раба – в переводах Льва Николаевича Толстого. Эзоп прославился тем, что слагал...
Сумерки
Евгений Баратынский
«Как жизни общие призывы, Как увлеченья суеты, Понятны вам страстей порывы И обания мечты; Понятны вам все дуновенья, Которым в море бытия Послушна наша ладия. Вам приношу я песнопенья, Где отразилась жизнь моя: Исполнена тоски...
Витязь в тигровой шкуре
Шота Руставели
Шота Руставели, грузинский поэт XII века. Государственный казначей царицы Тамары. Родоначальник нового грузинского литературного языка. Провозглашал свободу личности. Определял поэзию как «отрасль мудрости». «Витязь в тигровой шкуре» –...
Илиада. Сокращённая версия
Гомер
В данной книге представлены две работы писателя и переводчика А.А. Сальникова: статья «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращённая версия», которая была выполнена в 2013 году. Это сокращённый перевод поэмы, он почти в два...
The Raven
Эдгар Аллан По
Edgar Poe knew a thing about loss and was just forty years old when he passed away. But his legacy will never ever fade away. “The Raven” by Edgar Poe is the example of “fugitive poetry” where melancholy motif combine a musical rhythm with a...
Афоризмы из «Илиады» и «Одиссеи» Гомера
…
В книге представлены афоризмы из знаменитых поэм Гомера «Илиады» и «Одиссеи» в переводе А. А. Сальникова. В поэмах Гомера можно найти истоки не только античной, но и европейской философии и мудрости от бытовых советов до глубоких философских...
Антология французской басни. I. Шарль Перро. Версальский лабиринт. Жан-Жозеф Ваде. Басни.
Шарль Перро
Два века, два лика французского классицизма. Великий век Перро, Ларошфуко и Мольера и галантный век Ваде, Вольтера и Бомарше. Как много в них общего, но и различий в них крайне немало, и как ярко выражены эти различия на примере двух баснописцев...
Сумерки
Евгений Баратынский
«Как жизни общие призывы, Как увлеченья суеты, Понятны вам страстей порывы И обания мечты; Понятны вам все дуновенья, Которым в море бытия Послушна наша ладия. Вам приношу я песнопенья, Где отразилась жизнь моя: Исполнена тоски...
Шутка Джона Китса
Джон Китс
Джон Китс – близок мне по духу, я, как и он, романтик. Это подтверждает моя любовная и пейзажная лирика. Переводя сонеты Китса, я старался точно передать мысли, словарь и образы его стихов. Чтобы читатель мог проследить мой путь к этому, привожу...
Цветы зла
Шарль Бодлер
Шарль Бодлер (1821–1867) – классик французской литературы, поэт, критик, эссеист, основоположник декаданса и символизма. Поэтической вершиной его творчества стал сборник стихотворений «Цветы зла», впервые опубликованный в 1857 году и мгновенно...
тысячи историй в твоих наушниках
